Jason Williams & my first time Triple Double

「白色巧克力」Jason Williams 宣佈退休

 

有「白色巧克力」之稱的 Jason Williams 在 8 月初才和快艇簽約，不到 2 個月卻宣佈高掛球鞋，結束他 10 年流星般、華麗的 NBA 生涯，留下平均 11.4 分、 6.3 助攻的成績。

基本上， Jason Williams 是位非常有天份的球員，但評價卻是兩極。

 1998 年人還在佛羅里達大學就讀的他，就因涉嫌吸毒被迫離校，同年他投入 NBA 的選秀，在第一輪第 7 順位被沙加緬度國王選走；新人球季正好遇到罷工的影響而使得場次縮水，但 Jason Williams 仍繳出 12.8 分、 6 助攻的成績，和 Vince Carter 成為當年最受矚目的新秀球員。

他身高 6 呎 1 吋、體重 180 磅，但超強的身體素質，以及靈敏的反應，常看到他能抄截得分，特別是他那突如其來的傳球，都展現他那豐富的創造力，各式各樣、匪夷所思的傳球，似乎都難不倒他。

因為 Jason Williams 的加盟，國王隊打球的風格開始產生變化，變成了一支每個球員都能傳球、得分的球隊。不過，太過重視得分的結果，並非球團所預期和樂見。

 2001 年球季結束，國王和灰熊談成了一筆交易，灰熊送出 Mike Bibby ，而 Jason Williams 則到了灰熊。

 

Mike Bibby 和 Jason Williams 是同梯的球員，都是在 1998 年的選秀會裡被所屬球隊挑中，都是擔任控衛的角色。

在 2001 ~ 2002 球季， Jason Williams 平均每場得到 14.8 分、並且送出 8 次助攻。換了新環境， Jason Williams 的球風開始變得成熟，除了得分能力依然維持在雙位數字，控衛最重視的助攻也大有提升，失誤次數也漸漸減少。 4 年的灰熊生涯也讓 Jason Williams 的助攻總數在隊史上留名。

2005 年球季結束，他到了邁阿密為熱火隊效力，受膝傷的影響，表現有所下滑，但仍是球隊中的主要控衛。 2005 ~ 2006 年球季，他協助熱火打進季後賽， 23 場季後賽全都擔任先發，也在那年拿到生涯第一枚冠軍戒，一償宿願。

2008 年 8 月 7 日，身為自由球員的他與洛杉磯快艇簽約，可是卻在球季開打前宣布退休，讓人感到驚訝。

 

資料來源與延伸閱讀：

〈NBA〉華麗不再 白色巧克力宣佈退休

http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/080927/25/2aqg.html

 Jason Williams 個人生涯成績

http://sports.yahoo.com/nba/players/3250/career;_ylt=ApfV6dltI1FKjK4TyaH8yy2kvLYF

懷念「白色巧克力」

http://tw.sports.yahoo.com/nba/blog/roundball_chu/651.html

 

 

 

馬的，他就這樣退休了！他對得起我嗎？對得起廣大愛他的球迷嗎？！

 

我很喜歡他的原因不外乎他花俏的傳球助攻，更重要的一點是他不會有大牌的架勢（你要說他不大咖也OK！），他一直「默默地在做他喜歡的事」───打好每一場球賽。

 

他在國王隊的時期，某一場的賽前熱身訪問，他曾對記者說：「我打籃球是因為我喜歡，如果今天我真的喜歡，我搞不好也去打沙灘排球（Beach ball）。」這樣翻應該沒錯吧？！

 

因為我自己本身也是愛打籃球，也只是為了喜歡而打，不為什麼，就是追求在球場上的快感、刺激和尖叫。

 

雖然很多人說他是因傷退休，但我覺得是因為他打球打得並不開心，所以就不繼續打了，畢竟做一件自己開心的事很重要，從國王→灰熊→熱火，他的球風只是變得越來越保守，越來越NBA，當他和教練有衝突時，總是選擇屈服，我還是喜歡國王時期的他，打自己的球。如果真正有一個好的教練，我相信以他的球風不僅可以帶來更多的利益（門票或周邊商品），還能藉此得到冠軍，不幸的是，因為沒有人可以駕馭這匹好馬（或許他就是不想被駕馭）甚至無法當他的伯樂，所以他只好越來越保守穩重（那些老油頭的說法）。

很多人都把他的傳球技巧歸功於「天份」，但其實他跟Allen Iverson 一樣都是在家苦練型的。

大家都知道AI曾經因為在沒出名前在家裡的地下室練習運球，練到被鄰居抗議，看過NBA Action節目有次訪問BD(Baron Davis)，BD在求學時期常拿一顆籃球每天一路拍到學校，放學時再一路拍回家；而 J-Will 則是總是在牆壁面前練傳球，藉由牆壁的反彈，他可以用手掌傳球，用手臂(手背也可以)傳球，甚至反手傳球，每天不間斷自我練習，還記得在雜誌上看過Webber說，當他去找J-Will時總是看到他在練傳球，看了連他自己都覺得無聊，而J-Will則樂此不疲。

想起前陣子家裡的事加上在復健，根本不能常常跟朋友去打球，就自己一大早或深夜，跑去球場練運球、投籃，不要讓自己忘了球在手上的感覺。上禮拜四，跟ALEX還有他公司的同事去打，果然有成效，只是那麼久沒打球後，對自己的射籃很沒信心，所以比較偏重跑位（製造空擋）和傳球，讓能得分的去得，我只要做到不要失誤就好了，自己練了兩三個月，練球真的有變好了，不像以前跨下、轉身容易掉球或被抄。

 

今天早上和洩鬆停約，他是我覺得很好搭的隊友，我只要假切傳球，或幫他做空擋再傳給他輕鬆得分的人就好了。只是他也是腰病在身，跟我之前一樣，希望他能早日把球在手中的感覺抓回來。今早第一場我也只是以三顆連續三分和一個切入收場，之後都在幫我的兄弟，洩小停練手感，等他強了，我們就可以一起晚上去打啦！哈哈哈！我決定之後放假有空，天氣好，就陪他練球，哈！自己也順便練。

 

下午睡了半小時，也沒看完AI對KB的戲碼就睡死了，不過睡得頭好痛，所以半小時後就起床，買了麥當勞去ALEX家吃，順便載點籃球的影片。六點多去中山國中打，今天猜到和ALEX還有游薄翔一隊，一直連贏還蠻爽的，因為我還是一直在做助攻，打到第三場吧！ALEX和游一直要我自己有空擋的時候投，不要再傳，想不到中山是我的死穴，今天竟然也有準度，真爽！然後游累了，我就進去搶籃板順便補籃，翔哥說我今天得分、助攻、籃板都做到位，爽啊！

 

打完後我真的餓壞了，和林桑、章魚哥和ALEX去吃小吃，我叫了一盤炒飯，三個人同時說：你有沒有這麼餓啊？！　　我是真的很餓．．．我是豬．．．我認了。在那又聊了一個半小時才回家，唉～大家都好照顧我，我好幸福啊！